Szele Tamás: Újévi lapok a Pokolból

Ez a mai második rész kicsit hosszabb lesz a többinél, sajnos a téma megkívánja a pontos és teljes idézeteket. Ugyanis közismert orosz másként gondolkodók, pacifisták, politikai foglyok újévi jókívánságait teszem közzé, amiket a börtönben írtak a Mediazona című független orosz lap felkérésére, és higgyék el: tanulságos olvasmány lesz.

Néhány szó a körülményekről. Először is, a Mediazonát a Pussy Riot két tagja, Marija Aljohina és Nagyezsda Tolokonnikova alapította még 2013-ban, azután, hogy letöltötték két éves börtönbüntetésüket, melyre „huliganizmusért” ítélték őket. Az ügy nagyjából közismert: minden civilizált államban maximum megrovás járt volna azért, amit tettek. Érthető, ha a lap – melynek főszerkesztője Szergej Szmirnov lett (2021 januárjában tartóztatták le) főként az oroszországi igazságügyi, bűnüldözési és büntetés-végrehajtási rendszerrel foglalkozik. Így, főszerkesztő nélkül is. Az alapítók már emigrációban élnek, a munkatársak még nem, és nem is mindegyiküket tartóztatták le: jók az ügyvédeik.

Egyébként magát az orgánumot 2022. március hatodikán tette elérhetetlenné a Roszkomnadzor, az ottani Médiatanács, tehát aki azzal ágálna, hogy „ahol ilyesmiket meg lehet írni, ott demokrácia van”, az menjen a sóhivatalba: meg lehet írni, hogyne, csak elolvasni nem lehet. Kizárólag külföldről elérhető a médium. (Vagy Oroszországból VPN-en keresztül, aminek a használata tilos). Kiváló bírósági tudósításokat tesznek közzé, minden fontosabb politikai per tárgyalásán ott vannak és a hírszolgálatuk is nagyon jó.

A másik kifogás, amivel az elvakult putyinisták élhetnek, az, hogy „ha a rab írhat újévi levelet, akkor nem is olyan nagy a szigorúság”. Nem a fenét. Igaz, régen a GULAG-on egyszerűen eltűnt az ember, nyom nélkül, és vagy előkerült, vagy sem, szó nem lehetett postáról. Ma sem a jó lélek és a mély humanizmus viszi rá az orosz büntetésvégrehajtást, hogy engedélyezze a kapcsolattartást a külvilággal, ellenkezőleg: ez szándékos, jól kitervelt taktika. Minél többet panaszkodik a politikai fogoly, minél többen tudnak róla, annál kevesebben lépnek a nyomdokaiba – gondolják, és így lehetséges, hogy például Navalnij hetente többször is telefonálhat vagy írhat. Mondjuk ő panaszkodik is, a mai levélírók nem, de ez már alkat kérdése.

Miután elmagyaráztam, hogyan is kell látni a leveleket, még annyit kell jeleznem, hogy itt és most csak azok az ismert politikai foglyok szólalnak meg, akik azért kapták a büntetésüket, mert a háborút háborúnak nevezték. Mindegyikük esetében megpróbálom ismertetni az ügyét is, hogy lássuk: miért kaptak és mennyit. Akkor kezdődjenek az újévi jókívánságok.

Ilja Jasin

December 9-én Okszana Gorjunova, a moszkvai Meszcsanszkij kerületi bíróság bírája 8,5 év börtönbüntetésre ítélte Ilja Jasin politikust, amiért a bucsai mészárlásról szóló videófolyamban „álhíreket” terjesztett az orosz hadseregről. December 27-én – fellebbezésre való várakozás nélkül és két nappal az édesanyjával tervezett találkozó előtt – átszállították Moszkvából a büntetőtelepre (kolóniára).

Valószínűleg ma sokan nincsenek túlságosan újévi hangulatban. Sok gyászt láttunk az elmúlt évben, és ezeket a gondolatokat még az ünnepi asztalnál is nehéz lerázni magunkról.

De nekem úgy tűnik, hogy jobban értékeljük az emberi életet, jobban ragaszkodunk egymáshoz, és furcsa módon kedvesebbek lettünk. Nézzék meg közelebbről – a gyülekező borongás közepette egyértelmű igény mutatkozik a humanizmusra. És ez reményt ad nekünk.

Azt kívánom mindannyiunknak, hogy ne keseredjünk el, és maradjunk emberek. Szabadnak lenni és békében élni.

Boldog új évet, barátaim! Legyetek boldogok!”




Dmitrij Talantov

Az Udmurt Ügyvédi Kamara elnökének büntetőjogi felelősségre vonása egy áprilisi Facebook-bejegyzésből adódott: egy tiltakozás résztvevőjének fotóját tette közzé egy „Ukrajna – béke, Oroszország – bűnbánat, Putyinnal – a pokolba.” feliratú táblával a kezében. Dmitrij Talantov június vége óta a moszkvai előzetes letartóztatási központban van a katonaságról „terjesztett álhírek” ügyében. Eleinte nem volt saját ágya a cellában, a 61 éves ügyvéd a padlón aludt. Szeptemberben szigorították a vádakat, és gyűlöletkeltésről szóló cikkel egészítették ki.

Ez a tragédia éve volt, amely már régóta fenyegetett, és most itt van a nyakunkon. Fekete, értelmetlen, szörnyű. Közös. Azt mondom, hogy „általános” – a szó háromszorosan igaz, amikor sokan nem látják tragédiának a történteket. Szörnyű látni, ahogy a háború felemészti az emberi lelkeket. Az emberek járnak, beszélnek, esznek, de már halottak, még akkor is, ha nem találta el őket golyó.

A hozzűm közelállók szeretete nagyon támogató volt számomra ebben az évben. Azok szavai és tettei, akik nem vesztették el a lelkiismeretüket. Az az érzés, hogy kiderült, nem a legalkalmatlanabb ember vagyok. A valódi fény villanásainak pillanatai. Ott fekszel egy priccsen egy büdös, zsúfolt cellában. Egy óra, egy nap, egy hét. És hirtelen sokadszorra jut eszedbe egy ismerős strófa Joseph Brodsky „A Temze Chelsea-ben” című művéből, és átjár a szépség. Azt hiszem, Isten erről szól.

A fénynek nincs szüksége okra, egyszerűen csak világít. A gonosznak nincs esélye, üres és erőtlen. Igen, a szél elfújja a gyertyát. És újra meggyújtjuk!

Mit szeretnék kívánni az új évre? Ne higgyék, hogy van olyan „kevés” jó, ami a maga „kevésségében” haszontalan. Ez mindig nagyszerű. Mondtál egy jó szót, nem bólogattál egy gazembernek, egy kicsit jobban csináltad, mint ahogy elvárták tőled… Ennyi – segítetted közös világunkat. Meggyőződésem, hogy a világ teremtése a Mindenhatóval közös erőfeszítésünk révén történik.

Moszkva, SIZO–4, Dmitrij Talantov”




Vlagyimir Kara-Murza

Áprilisban Vlagyimir Kara-Murzát moszkvai otthona előtt vették őrizetbe és 15 napra börtönbe zárták a rendőrségi parancsok megtagadásának vádjával, mert a politikus a rendőrök láttán „felgyorsította a lépteit és megváltoztatta a menetirányát”. Miközben letartóztatását egy speciális fogdában töltötte, büntetőeljárást indítottak ellene „hírhamisítás” miatt. Az ügy kiváltó oka egy arizonai beszéd volt, amelyben Kara-Murza az ukrajnai lakónegyedek, iskolák és kórházak bombázásáról beszélt. Április 22-én a bíróság előzetes letartóztatási központba küldte. Nyáron a vádat kiegészítették egy „nemkívánatos szervezetben való részvételről” szóló cikkel, októberben pedig egy „árulásról” szólóval, amely 12-től 20 évig terjedő börtönbüntetést von maga után.

Nagyon szeretem a mondást, miszerint „hajnal előtt legsötétebb az éjszaka”. A szerzőségét különböző személyeknek tulajdonítják, de én a szovjet másként gondolkodóktól tanultam, akiknek ez volt az egyik kedvencük.

Valószínűleg 1983-ban ez a kifejezés csak keserű kuncogást váltott ki. Afganisztánban háború dúlt, Andrej Szaharov száműzetésben élt Gorkijban, a politikai letartóztatások újabb hulláma söpört végig Moszkván, a szovjet hadsereg lelőtt egy Boeing utasszállító repülőgépet, és a Nyugattal való szembenállás a nukleáris háború küszöbén állt. Még a moszkvai Helsinki Csoport is kénytelen volt feloszlatni magát. Az éjszaka a legsötétebbnek tűnt, de a hajnal már a sarkon járt.

Ma nagyon sötét van az országban. És a leköszönő év az egyik legsötétebb volt, amelyet a következő generációk számára feljegyeztek. De még a legsötétebb éjszakát is fel kell váltania egy új hajnalnak – és ez biztosan eljön.

Szeretném azt kívánni a Mediazona olvasóinak és mindannyiunknak, hogy a 2023-as év hozzon fényt, jót, békét, szabadságot és változásokat a jobbra. Bármilyen sötétnek is tűnik, a hajnal nagyon közel lehet. Boldog új évet!

Moszkva, Vodnik előzetes letartóztatási intézmény, Vlagyimir Kara-Murza”





Alekszandra Szkocsilenko

A 28 éves szentpétervári művész és zenész április 13. óta előzetes letartóztatásban van egy „álhír-ügy” miatt. A büntetőeljárás indoka az volt, hogy Szkocsilenko egy üzletben árcédulákat cserélt ki olyan szórólapokkal, amelyek „hamis információkat” tartalmaztak az „orosz fegyveres erők Mariupolban való alkalmazásáról”. December 15-én a Vasziljeosztrovszkij Kerületi Bíróság megkezdte ügyének érdemi tárgyalását.

Ez az év őrült, reménytelen, hurrikánszerű, kiszámíthatatlan, szomorú, kemény, az embereket a legváratlanabb oldaláról feltáró, szörnyű, válságos, ugyanakkor vakmerő reményt ígérő volt. Valóban maradt okom az optimizmusra. Bármilyen szörnyű is a válság, ez a változás időszaka. Egy olyan időszak, amikor a világban, a társadalomban és az emberek gondolkodásában szerkezeti változások zajlanak. Ó igen, az emberek gondolkodása változik, bár lassan. Voltak néhányan, akik nem értettek egyet az afganisztáni háborúval, és most több százezer pacifista van.

Ebben az évben segítségemre volt a civil társadalom gigantikus támogatása, a médiában rólam megjelent publikációk, szerelmem olthatatlan odaadása és szeretete, valamint barátaim példátlan odaadása. És persze a kreativitás.

A pszichopedagógia területén is nagy előrelépéseket tettünk. A pszichológusok, pszichiáterek és pszichoterapeuták várólistái végtelenek és szinte lehetetlen időpontot kapni hozzájuk. 2014-ben ez fantasztikusnak tűnt volna. Mindazonáltal úgy tűnik számomra, hogy a pszichoterápiás kultúra korszakának eljövetele a kulcsa egy tudatosabb és emberibb társadalomnak.

Kívánom mindenkinek, hogy a 2023-as évük ne legyen olyan, mint az én 2022-es évem! Kívánok továbbá békés eget a fejük fölé, szabadságot (a szó minden értelmében), mentális egészséget, valamint az inspiráció tengerét a munkában, a családi életben és a kreativitásban.

Szentpétervár, 5-ös börtön („Arsenalka”), Szkocsilenko Alekszandra”





Alekszej Gorinov

Július 8-án Oleszja Mendelejeva, a Meszcsanszkij kerületi Bíróság bírája hét év börtönre ítélte Alekszej Gorinovot, a Krasznoszelszkij körzet képviselőjét egy „álhírügyben”: egy önkormányzati tanácsülésen „háborút” mondott „különleges katonai művelet” helyett, és ukrán gyerekek halálára utalt. December közepén Gorinov megbetegedett, és börtönkórházba szállították.

Ez volt életem egyik legszokatlanabb éve. Egy egzotikummal teli év. Letartóztattak, amint elolvadt az utolsó hópehely. Nem láttam tavaszt, nyarat és őszt, itt megint tél és hó van, amiből a pokrovi büntetőtelepen bőven akad. Az elmúlt egy év során alaposan megismerkedtem a kábítószer-csempészek és a szintetikus kábítószer-előállítók, a tolvajok, a csalók és a családon belüli erőszaktevők világával. Tanulmányoztam az előzetes letartóztatási intézmények rendszerét, beleértve a lakók mindennapi életét, az orvostudományt, a logisztikát. Most a büntetőtelepek rendszerét vizsgálom. A pokrovi 2. számú büntetőtelepen voltam, most pedig a vlagyimiri 2. számú büntetőtelep elítéltjeinek kórházában vagyok.

Optimista voltam és vagyok, és még mindig hiszek az emberekben. Oroszországban nem lehet másképp élni. Ha csak rövid időre is. A jobbra irányuló változások mindenképpen bekövetkeznek. Másképp nem lehetséges. Hős barátomnak és harcostársamnak, Ilja Jasinak 146%-ban igaza van, amikor arra szólít fel, hogy ne essünk kétségbe, és ne essünk csüggedésbe.

Egész évben nagyon sokat segített a támogatás, az akarat, a szolidaritást kifejező levelek, amelyekben az emberek magukról beszélnek és megosztják híreiket. Azt az érzést adja, hogy nem vagyok egyedül, hogy nem vagyok őrült, hogy sok olyan polgártársam van, aki ugyanúgy gondolkodik és érez, mint én.

A következő év az új kihívások éve lesz. De azt kívánom mindannyiunk nevében, hogy ez véget vessen ennek a szükségtelen, őrült háborúnak. A „Mediazona” olvasóinak lelkierőt és jó egészséget kívánok!

Vlagyimiri terület, 3. börtön, Alekszej Gorinov”





Dmitrij Ivanov

Június elején „álhír”-ügyet indítottak egy 22 éves számítógépes matematika és kibernetika szakos hallgató, a „Protest MGU” telegram-csatorna szerzője ellen. Hogy pontosan mivel vádolják Ivanovot, az egyelőre nem világos; a Sota szerint a rendfenntartók figyelmét olyan posztokra hívták fel, amelyek a zaporizzsjai atomerőmű bombázására, orosz repülőgépek veszteségeire, a bucsai mészárlásra utaltak, és a „különleges műveletet” háborúnak nevezték.

A moszkvai előzetes letartóztatási intézményben a cellám ablakából rálátok egy lakóházra (most szerencsés volna, ha a börtönnel szemben laknék), így minden este meg tudom ítélni az újév közeledtét az ablakokban égő füzérek számából. December közepén kigyulladt az első, a múlt héten még három, és most hét ablak pislákol szelíden előttem. Hét színes pötty szürke alapon nem sok, de a sötétben messziről látszanak, és napról napra egyre többen lesznek.

Az elmúlt év méltatlanul sok megpróbáltatást hozott számunkra: a veszteség fájdalmát, a családtól és barátoktól való kényszerű elszakadást, az ismerősökben való csalódást, a családon belüli félreértéseket, a tervek és remények összeomlását. Néhányan közülünk kénytelenek voltak sietve elhagyni az országot, mások, mint én is, börtönbe kerültek. Ez a kegyetlen, bűnös és értelmetlen háború olyan tragédia, amely mindannyiunkat megérintett, minden otthonba eljutott, és életünket örökre kettéválasztotta egy „előtte” és egy „utána” szakaszra. És mégis élünk, ami azt jelenti, hogy az élet megy tovább.

Az új évben sok mindent kell felismernünk és új módon átgondolnunk, megtanulnunk értékelni azt, ami sérthetetlennek és magától értetődőnek tűnt, és azokat, akik velünk voltak abban a sötét időben. Ne feledjék: még ha az ablakon kívül csak egy szürke panelt látnak is az acélrácson keresztül, élénk színű fények azon is kigyulladhatnak. Hagyják, hogy reményt adjanak egy jobb jövőre. Mert a jó győzni fog a végén. Oroszország boldog lesz. Boldog új évet!”





Nem megtört emberek levelei, bár tudjuk, hogy Gorinovot megfosztották a gyógykezelés lehetőségétől, a gyógyszereitől, Kara-Murzát verték, és nem kiscserkészekkel vannak összezárva, amint Gorinov írja is. Mégis megmaradt a tartásuk: egyszerűen azért, mert tudják, hogy igazuk van.

Nem átkozódnak, nem fenyegetőznek. Nyugodtak, magabiztosak. Hiszen igazuk van. Ha most, egyelőre a börtönben is: de az igazukban bizonyosak.

Ezek után én is csak annyit kívánhatok, hogy találja meg idén mindenki magának azt az igazat, amiben ilyen nyugodtan bizonyos lehet – boldog új évet!

Békét Ukrajnának, békét Oroszországnak, békét a világnak!