Szele Tamás: Khomeini himnusza

Irán csendesen forrong, mint a kuktafazék, nő benne a hőmérséklet és a nyomás, de egyelőre a gőz még nem dobta szét az edényt, csak annyit tudni, hogy fogja, mert a szelepet eldugaszolták. Mikor hangosabb a rotyogás, mikor csendesebb, de Kahemenei és a Forradalmi Gárda nem hagyják abba a tűz szítását, szóval csak idő kérdése a robbanás.

A legújabb iráni törvény különösen embertelen: halálbüntetéssel fenyeget mindenkit, aki kapcsolatba kerül az Iránon kívüli sajtóval, fényképeket, videókat, híreket tesz közzé a közösségi oldalakon, egyszóval: nem hallgat remegve a sarokban. Ha Katar nem volna kebelbarátja és hűséges cinkosa az Iszlám Köztársaságnak mindenben, most kéne hazaküldenie a FIFA-világbajnokságról az összes iráni tudósítót, azzal, hogy ha az országuk népe nem állhat szóba a világ többi országával, akkor Katar sem kíván szóba állni ővelük – de ebben ne is reménykedjünk. Dehogy tiltakoznak Dohában, inkább sunyi módon Teherán kezére játszanak, mint majd lesz is szó róla.

De lássuk az elmúlt nap eseményeit. Az iráni válságról szóló híreket az American Enterprise Institute Critical Threats Project (CTP) szerkeszti az Institute for the Study of War (ISW) támogatásával.

A közösségi média felhasználói a november 29-i amerikai-iráni világbajnoki mérkőzést követően tüntetésekre való felhívásokat terjesztettek, bár nem világos, hogy ezek a tüntetések milyen mértékben fognak megvalósulni. Néhány tiltakozó szerveződés és más prominens közösségi médiafelhasználók november 29-i tüntetésekre való felhívásokat terjesztettek, valószínűleg azért, hogy a városok utcáin a rendszerpárti ünnepségeket megkíséreljék befolyásolni vagy megkérdőjelezni. Néhány közösségi médiafelhasználó nem értett egyet a november 29-i tüntetésekre való felhívással, és kiemelte a december 5-7-re tervezett, már előzetesen megszervezett tüntetéseket. Egy másik rendszerellenes közösségi média-felhasználó a tiltakozó mozgalom támogatásának módjait terjesztette, amíg a tüntetések december 5-én folytatódnak, ami tovább sugallja, hogy a tüntetők továbbra is a december 5-7-re tervezett zavargásokra összpontosítanak. A Karaji Szomszédság Ifjúsága tiltakozó szervezet hasonlóképpen utalt arra, hogy több időre van szükségük ahhoz, hogy megerősítsék szervezeti képességeiket és készleteiket, mielőtt a tüntetések december 5-én folytatódnak, amint arról a CTP korábban beszámolt. A magukat tiltakozó szervezeteknek mondó csoportok legutóbbi közösségi média-tevékenysége a tiltakozások koordinálásának eltérő megközelítéseire utal, amelyek közül az egyik nagy tömegekre szólít fel és a folyamatos tiltakozó tevékenységet hangsúlyozza, míg a másik látszólag több időt és felkészülést igényel. Ez a retorikai széthúzás azt jelezheti, hogy a tiltakozó szerveződések csoportjai továbbra is elsősorban helyi szinten működnek, és nincs egységes, országos szintű struktúrájuk.

A rendszerellenes Black Reward hackercsoport azt állította, hogy kiszivárogtatott egy beszélgetést Ghassem Ghoureishi baszidzs parancsnokhelyettes és az államhoz kötődő médiaszereplők között, amely a folyamatban lévő tüntetésekkel kapcsolatos, rendszeren belüli szakadásokra utal. A Black Reward azt állította, hogy november 25-én kibertámadás érte az IRGC-hez kötődő Fars hírügynökség weboldalát, amit a Fars később megerősített. A Ghoureishi és beosztottjai között rögzített beszélgetés állítólag a Fars digitális archívumából származik. A két és fél órás hangfájl megerősítette a november 15-i kiterjedt tiltakozó tevékenységet és egyéb ellenszegüléseket, beleértve jelentős sztrájkokat Irán 31 tartományából 22-ben és szinte teljes üzletbezárásokat Teherán városában. Ghouresishi továbbá kijelentette, hogy Ali Shamkhani, a Legfelsőbb Nemzetbiztonsági Tanács titkára, Ebrahim Raisi elnök és Gholam Hossein Mohseni Ejei, az igazságszolgáltatás vezetője külön-külön találkozott reformistákkal, meg nem határozott időpontokban, ami valószínűleg megerősíti azokat a korábbi jelentéseket, amelyek szerint magas rangú iráni tisztviselők találkoztak prominens reformistákkal, hogy megvitassák a folyamatban lévő zavargások leküzdésére irányuló stratégiákat. A hangfájlban szerepelnek olyan utasítások is, amelyeket állítólag Ali Khamenei ajatollah legfelsőbb vezető adott a másként gondolkodók erőszakos visszaszorítására. Az egyik felszólaló megjegyezte, hogy Khamenei panaszkodott, hogy a Célszerűségi Diszkriminációs Tanács – egy olyan tanács, amely közvetít a rendszer egységei között és tanácsot ad a legfelsőbb vezetőnek – tagjai nem ítélték el a tüntetéseket, és külön figyelmeztette Hossein Ashtari LEC-parancsnokot, hogy ne nyomja el kellőképpen a tüntetéseket. A beszélgetés során hasonlóképpen utalt a biztonsági személyzet moráljának hanyatlására.

A Black Reward korábban a Mahsa Amini tiltakozó mozgalmat támogató, rendszerellenes iráni hackerek csoportjaként írta le magát, bár egyetlen szervezet sem tudta megerősíteni a csoport identitását és információik valóságtartalmát. A csoport korábban azt állította, hogy október 21-én az iráni atomprogrammal kapcsolatos érzékeny információkat tört fel. A CTP nem tudja hitelesíteni a Black Reward által kiszivárogtatott hangfájlt. A beszélgetés azonban a CTP korábbi jelentéseivel és értékeléseivel egybehangzóan utal a rendszeren belüli törésekre, és teljesen hihető, ha nem is ellenőrizhető. A CTP azonban nem tekinti ezt a hangfájlt a korábbi értékelések független megerősítésének, mivel azt egyetlen elismert szereplő sem hitelesítette.

Az iráni rendszer a katari hatóságokkal együttműködve igyekszik elfojtani az irániak nyilvános tiltakozását Dohában, beleértve az iráni labdarúgó-válogatott tagjait is. Egy névtelenül nyilatkozó FIFA-biztonsági tisztviselő a CNN-nek elmondta, hogy az IRGC tagjai megdorgálták az iráni játékosokat, amiért nem énekelték el a nemzeti himnuszt az Anglia elleni november 21-i mérkőzésen, ami arra utal, hogy Katar vagy segített nekik, vagy engedélyezte az IRGC exterritoriális műveleteit Dohában. A forrás hozzátette, hogy iráni tisztviselők megfenyegették az iráni csapat azon játékosainak családtagjait, akik szimpátiát mutattak a rendszerellenes tüntetőkkel, és megtiltották nekik, hogy külföldiekkel érintkezzenek. A New York Times november 21-én hasonlóképpen arról számolt be, hogy katari tisztviselők megtiltották az iráni szurkolóknak, hogy részt vegyenek a mérkőzéseken, ha 1979 előtti iráni zászlókkal rendelkeznek, ami tovább erősíti a katari-iráni együttműködésről szóló jelentéseket a dohai rendszerellenes tevékenység elfojtása érdekében. A rendszerellenes Iran International november 27-i jelentésében azt állította, hogy iráni és katari tisztviselők titokban összehangoltan ellenőrzik, hogy mely irániak vesznek részt a világbajnokság mérkőzésein. A november 27-i jelentés tartalmazta a kiszivárgott Black Reward hangfájlt, amelyben állítólag Ghoureishi szerepel, és amelyben egy tisztviselő azt állította, hogy a Baszidzs tisztviselői több mint 500 „ellenforradalmárt” azonosítottak, akik részt vesznek a tornán. Ghoureishi azt állította, hogy a katari tisztviselők megígérték, hogy megakadályozzák, hogy az iráni résztvevők az 1979 előtti zászlókat kitűzzék, és más, ellenzékiséget kifejező cselekményekben vegyenek részt.

A legfontosabb hírek röviden:

      • A közösségi média felhasználói tüntetésekre való felhívásokat terjesztettek a november 29-i USA-Irán világbajnoki mérkőzést követően, bár nem világos, hogy ezek a megmozdulások milyen mértékben fognak megvalósulni.
      • A rezsimellenes Black Reward hackercsoport azt állította, hogy kiszivárogtatott egy beszélgetést Ghassem Ghoureishi baszidzsi parancsnokhelyettes és az államhoz kötődő médiaszereplők között, amely a folyamatban lévő tüntetések miatti rendszeren belüli ellentétekre utal.
      • Az iráni rezsim a katari tisztviselőkkel együttműködve igyekszik elfojtani az irániak nyilvános tiltakozásait Dohában, beleértve az iráni labdarúgó-válogatott tagjait is.
      • November 28-án hat tartomány hat városában legalább 10 tüntetésre került sor.
      • A közösségi média felhasználói már a harmadik egymást követő napon dokumentálták a kamionosok sztrájkjait Irán-szerte.
      • Amir Ali Haji Zadeh, az IRGC légierő parancsnoka bejelentette, hogy több mint 300 tüntető és biztonsági alkalmazott halt meg a rendszerellenes tüntetések szeptember 16-i kezdete óta, bár ez a szám szinte biztosan magasabb.
      • A Kurd Regionális Kormány (KRG) biztonsági erőket állomásoztatott az iráni-iraki határon, csökkentve ezzel az IRGC iraki Kurdisztánba történő szárazföldi behatolásának valószínűségét.

Rendszerellenes tüntetések:

Hat tartomány hat városában legalább 10 tüntetésre került sor. A CTP nagy vagy közepes valószínűséggel úgy véli, hogy november 28-án a következő helyszíneken került sor tüntetésekre:

Karaj, Alborz tartomány

Méret: Kicsi

Demográfiai összetétel: Ipari munkások

Tiltakozás típusa: Sztrájk és tiltakozás, harmadik egymást követő nap

Karaj, Alborz tartomány

Méret: Kicsi

Demográfiai összetétel: Középiskolások

Iszfahán város, Iszfahán tartomány

Méret: Közepes

Demográfiai összetétel: Ipari dolgozók

Tiltakozás típusa: Sztrájk és tiltakozás, harmadik egymást követő nap

Teherán város, Teherán tartomány

Méret: Kicsi

Demográfiai összetétel: Teheráni Művészeti és Iparművészeti Egyetem hallgatói

Teherán város, Teherán tartomány

Méret: Kicsi

Demográfiai összetétel: Allameh Tabataba’i Egyetem hallgatói

Teherán város, Teherán tartomány

Méret: Kicsi és közepes

Demográfiai összetétel: Shahid Beheshti Egyetem hallgatói

Teherán város, Teherán tartomány

Méret: Kicsi

A CTP alacsony megbízhatósággal úgy értékeli, hogy november 28-án a következő helyszíneken került sor tüntetésekre:

Kermanshah város, Kermanshah tartomány

Méret: Kicsi vagy közepes

Demográfiai összetátel: Kermanshahi Műszaki Egyetem hallgatói

Sabzevar, Khoraszan Razavi tartomány

Méret: Kicsi

Demográfiai összetétel: Hakim Sabzevari Egyetem hallgatói és professzorai

Megjegyzések: Fényképek és meg nem erősített jelentések, nincs rendelkezésre álló felvétel.

Sanandaj, Kurdisztán tartomány

Méret: Sabzevar, Khoraszan Razavi tartomány

Méret: Kicsi

Demográfiai összetétel: Hakim Sabzevari Egyetem hallgatói és professzorai

Megjegyzések: Fényképek és meg nem erősített jelentések, nincs rendelkezésre álló felvétel.

Sanandaj, Kurdisztán tartomány

Méret: Meghatározatlan

Tiltakozás típusa: Tűzgyújtás az utcán

Megjegyzés: A CTP a kis tüntetéseket 100 főnél kevesebbnek, a közepes tüntetéseket 100 és 1000 fő közöttinek, a tüntetéseket pedig ezer fő felettinek tekinti.

A közösségi média felhasználói már a harmadik egymást követő napon dokumentálták a kamionosok sztrájkjait Irán-szerte. Néhány bejelentett sztrájkhelyszín: Iszfahán, Ghazvin, Hamadán, Kermanshah, Kurdisztán, Lorestan és Yazd tartomány.

Az iráni igazságszolgáltatás mintegy 709 őrizetbe vett tüntetőt engedett szabadon Gholam Hossein Mohseni Ejei igazságügyi főnök november 26-i kegyelmi rendelete alapján. Ejei november 27-én tisztázta, hogy a fogvatartottaknak „megbánást” kell kifejezniük ahhoz, hogy kegyelemben részesüljenek, és Ejei rendelete nem vonatkozik a tüntetés vezetőire és a gyújtogatással vagy támadással vádolt tüntetőkre.

Az IRGC légierő parancsnoka, Amir Ali Haji Zadeh bejelentette, hogy több mint 300 tüntető és biztonsági alkalmazott halt meg a rendszerellenes tüntetések szeptember 16-i kezdete óta, ami több mint két hónap óta az első hivatalosan közölt adat a halálos áldozatok számáról. 41 tüntetéssel kapcsolatos halálesetről legutóbb szeptember 22-én számolt be egy állami műsorszolgáltató. A jelenlegi halálos áldozatok száma azonban valószínűleg még mindig magasabb, mint a Haji Zadeh által közölt szám. Egy iráni emberi jogi szervezet november 28-án 451-re tette a Mahsa Amini tiltakozási hullám halálos áldozatainak számát.

Ali Khamenei ajatollah legfelsőbb vezető november 28-án találkozott az artheniori haditengerészet magas rangú parancsnokaival, hogy megemlékezzenek a haditengerészet napjáról. Khamenei beszéde a haditengerészeti műveletekre összpontosított, és nem említette a folyamatban lévő, rendszerellenes tüntetéseket.

Az IRGC-hez kötődő média arról számolt be, hogy november 28-án ismeretlen támadók egy meg nem nevezett lőfegyverrel lelőtték Reza Dastanit, a Baszidzs Szervezet tagját Esfahan városában, Esfahan tartományban.


Az ellenállás tengelye és a regionális fejlemények:

A Kurd Regionális Kormány (KRG) biztonsági erőket állomásoztatott az iráni-iraki határon, csökkentve ezzel az IRGC iraki Kurdisztánba történő szárazföldi betörésének valószínűségét. A KRG 2. határőrdandárjának parancsnoka, Goran Saleh Khaled dandártábornok november 28-án bejelentette, hogy a biztonsági erők az iráni-iraki kurdisztáni határ mentén lévő állásokba települtek. Az IRGC Quds Erők parancsnoka, Esmail Ghaani állítólag azzal fenyegetőzött, hogy Irán szárazföldi műveleteket fog végrehajtani Iraki Kurdisztánban, ha Bagdad nem küld iraki katonai erőket – értelemszerűen nem kurd katonai erőket – a határvidék biztosítására, amint arról a CTP korábban beszámolt. Az iráni külügyminisztérium szóvivője, Nasszer Kanani november 28-án közleményt adott ki, amelyben üdvözölte a „hivatalos erőket” az iráni-iraki határ mentén, a bagdadi székhelyű Al Mada azonban arról számolt be, hogy Teherán elégedetlen a kurd erők határon való állomásoztatásáról szóló döntéssel.

Úgy tűnik, hogy a KRG telepítése nem felel meg Gháni bejelentett követeléseinek, és felbosszanthatta az iráni tisztviselőket, de valószínűleg csökkenti annak kilátását, hogy az IRGC szárazföldi műveleteket hajtson végre a rendszerellenes kurd fegyveresek ellen, akik állítólag az iraki Kurdisztánban tevékenykednek. A KRG jelentős méretű telepítése és a határ menti kedvezőtlen terepviszonyok miatt az IRGC szárazföldi művelete valószínűleg nem lesz sikeres. Az IRGC szárazföldi erőinek páncélos és különleges alakulatok egységei november 25-én Északnyugat- és Nyugat-Irán meg nem határozott helyszínekre települtek, amint arról a CTP korábban már beszámolt. A telepítés célja azonban valószínűleg az, hogy segítse a tüntetések elfojtását Irán nyugtalan kurd régióiban, és további befolyást biztosítson a Bagdaddal és Erbillel folytatott tárgyalások során. Irán azzal vádolhatja az iraki kurd erőket, hogy nem hatékonyak, hogy biztonsági engedményekre kényszerítse az iraki kormányt, hogy engedményeket érjen el, és további tüzérségi- és rakétacsapásokat igazoljon Iraki Kurdisztánban.


Akkor most ejtsünk pár szót arról a bizonyos, a bevezetőben említett törvényről. Az Iszlám Köztársaság parlamentje olyan szabályozáson dolgozik, amely lehetővé tenné a hatóságok számára, hogy kivégezzenek bárkit, aki külföldi médiumokkal beszél vagy képeket küldene nekik.

Amióta a jelenlegi iráni tiltakozási hullám Mahsa Amini őrizetben bekövetkezett halála után megkezdődött, a hatóságok igyekeznek korlátozni az információk terjedését mind az országon belül, mind pedig az országon belülről a nemzetközi közösség felé.

Legutóbbi lépéseként a rendszer olyan törvények ratifikálását tervezi, amelyek megnyitják az utat azon emberek kivégzése előtt, akik segítenek a világnak meghallani a másként gondolkodók hangját. Ha az új törvényt véglegesítik, a keményvonalas bírói kar halálos ítéleteket hozhatna mindazokra, akik kapcsolatba lépnek a külföldi székhelyű médiával.

A terv „az ellenséges országok nemzetbiztonság és érdekek elleni akcióival együttműködők büntetésének szigorítására” kémkedésnek minősít minden együttműködést „az ellenséges országokkal, köztük az amerikai kormánnyal”. Az ilyen együttműködést „földi korrupciónak” tekinti, ami az iszlám köztársaság büntető törvénykönyve szerint halállal büntetendő. Az alkotmány 286. cikke szerint a közrend bármilyen súlyos megzavarása, amely bizonytalanságot vagy jelentős károkat okoz az embereknek vagy a köz- és magántulajdonnak, illetve a korrupció vagy a prostitúció nagymértékű elterjedése „földi korrupció” bűncselekménynek minősül, és halálbüntetéssel jár.


A mobiltelefonok és az internet lehetővé tette, hogy a polgárok rögzítsék a biztonsági erők erőszakos és brutális cselekedeteit, ami két évtizeddel ezelőtt nem volt lehetséges. Ez leleplezte az állampolgári jogok megsértését, és aggodalommal töltötte el az Iszlám Köztársaságot.

Az Iszlám Forradalmi Gárda hírszerző szervezetének (IRGC), a hírszerzési minisztériumnak, a hadseregnek és a parlament nemzetbiztonsági bizottságának képviselőiből álló bizottság feladata, hogy meghatározzák, kikre vonatkozik az új törvény.

Az utcán elkövetett bármilyen bűncselekmény filmre vétele, beleértve a sérüléshez vagy halálhoz vezető cselekményeket is, büntetendő lenne a törvény szerint. „A videók vagy képek ellenséges vagy külföldi hálózatokba történő továbbítása esetén az elkövető a maximális büntetést kapja” – olvasható a törvénytervezet szövegében. A tervezetet a parlament büntetőjogi bizottságának jóváhagyása után a képviselőknek nyilvános ülésen kell jóváhagyniuk, végül pedig az Őrök Tanácsának is jóvá kell hagynia, és az elnöknek értesítenie kell, hogy törvény legyen belőle.

Hétfőn az iráni igazságszolgáltatás hírhedt vezetője, Gholam-Hoszein Mohszein Ejei is felszólított, hogy azonnal emeljenek vádat mindenki ellen, aki „hamis állítást vagy dokumentálatlan kijelentést” tesz közzé. Felszólította a bírákat, hogy minél hamarabb idézzék be ezeket az embereket a bíróságra, és ha nem nyújtanak be dokumentációt állításukról, „egyértelmű, hogy az ellenség céljaival összhangban cselekszenek”.


Ez azt jelenti, hogy amint valaki él a szólásszabadsággal és kritizálja a hatóságokat, az igazságszolgáltatás megfelelő jogi eljárás nélkül vádat emelhet és elítélheti az illetőt, ami az iráni bíróságokon bevett gyakorlat.

A hatalom már minden trükköt kipróbált, beleértve az internet leállítását, az önkényes letartóztatásokat, a brutális elnyomást és a fenyegetéseket Iránban és külföldön egyaránt, de a másként gondolkodók száma nőtt. Amikor az internet leáll, az emberek más módot találnak arra, hogy hallassák a hangjukat; amikor a rendszer fokozza a tüntetők elleni támadásait, és több embert ölnek meg vagy tartóztatnak le, az még nagyobb haraghoz vezet; és egyre hangosabb nemzetközi elmarasztalásokhoz.

Ami különösen felháborította az iszlám köztársaságot, az az iráni fejleményekről szóló tudósítások a külföldi székhelyű médiában, különösen az Iran International, a BBC, a VOA és a Radio Farda által, amelyek éjjel-nappal hírt adnak a népfelkelésről és a rezsim atrocitásairól. Az országos kormányellenes tüntetésekkel szembesülve, amelyeknek nem látszik vége, az Iszlám Köztársaság folyamatosan ezeket a műsorszolgáltatókat vádolja a „zavargások szításával”, miközben az ország összes médiája szigorú kormányzati ellenőrzés alatt áll, és a tüntetőket „lázadóknak” és „terroristáknak” mutatja be.

Esmail Khatib iráni hírszerzési miniszter november 9-én kijelentette, hogy az Iszlám Köztársaság az Iran Internationalt „terrorista szervezetnek” tekinti, és hozzátette, hogy a csatorna munkatársait és a csatornával kapcsolatban állókat a hírszerzési minisztérium üldözni fogja.

A londoni Metropolitan Police e hónap elején tájékoztatta az Iran International-t arról, hogy iráni ügynökök fenyegetik munkatársait.


Lássuk viszont az Iran International írása nyomán, melynek szerzője Nizam Missaghi, miért is nem énekli az iráni labdarúgó-válogatott a nemzeti himnuszt? Elsősorban azért, mert nem himnusz, főleg nem Iránról szól.

Minden országnak vannak nemzeti szimbólumai, amelyek a gazdag kultúrát és történelmet, a hagyományokat, valamint az ország és az emberek egyedi tulajdonságait képviselik. A nemzeti himnusz az egyik ilyen szimbólum, amely a hazaszeretet érzését kelti az állampolgárokban, egységes céllal és kollektív identitással köti össze őket, és emlékezteti őket arra, amit nemzetük dicsőséges örökségének tekintenek. Szinte általános, hogy a nemzeti himnuszok tiszteletet követelnek, és sokan úgy tekintenek rájuk, mint nemzetük szent reprezentációjára. Gyakori, hogy az emberek felállnak, és a szívükre teszik a kezüket, hogy kifejezzék elkötelezettségüket a hazájuk iránt, és megmutassák hazaszeretetüket, amikor meghallják a himnuszukat.

Ahogy az iráni széles körű tüntetések a harmadik hónapjukba lépnek, egy szokatlan fejlemény figyelhető meg a nemzetközi színtéren. Sok iráni elhatárolódik nemzeti himnuszától. A nemzeti és nemzetközi arénákban versenyző iráni sportolók a csendet választották, és gyászos testtartást vettek fel a nyitóünnepségeken, amikor a himnusz elhangzik. Az Iránból kiinduló népi zavargásokról készült klipek egyikében sem hangzott el a himnusz, és nem is énekelték. Helytelennek tűnhet, hogy egy iráni szabadságmozgalom elkerüli azt, ami elvileg a nemzeti egység szimbóluma. Az 1990-ben az Iszlám Köztársaság által elfogadott himnusz történetének áttekintése azonban támpontokat ad arra vonatkozóan, hogy az irániak miért távolodtak el ettől a nemzeti szimbólumtól.”


írja Missaghi, akiről tudnunk kell, hogy iráni-amerikai orvos. Mivel az iszlám köztársaság idején nem volt lehetősége a felsőoktatáshoz való hozzáférésre, 18 évesen elhagyta Iránt, hogy továbbtanulhasson. Jelenleg az Egyesült Államokban praktizál, és az Arizonai Egyetem orvosi karának aneszteziológiai klinikai adjunktusa. Tagja az Iráni Emberi Jogi Dokumentációs Központ igazgatótanácsának, valamint előadásokat tartott és cikkeket írt Iránnal kapcsolatos témákban.

Irán jelenlegi nemzeti himnusza a harmadik himnusz, amelyet az 1979-es forradalom óta az Iszlám Köztársaság elfogadott. A forradalom után három hónapig az „Ey Iran” volt a himnusz, amely nem politikai és nem vallási jellegű volt, és Irán történelmét, szépségét, rugalmasságát és kultúráját ecsetelte. Ezt követően az iszlám köztársaság identitásának előmozdítása érdekében elfogadtak egy másik himnuszt, a „Payandeh Bada Iran” címűt, amely a forradalom eredményeit ünnepelte. Az 1988-as iráni-iraki háború befejezése és Ruhollah Khomeini ajatollah legfelsőbb vezető 1989-es halála után pályázatot hirdettek egy új nemzeti himnusz megírására, hogy felemelje a háborútól megtépázott és gyászoló nemzet lelkét. Ez vezetett 1990-ben a „Sorude Melliye Jomhuriye Eslamiye Iran”, azaz az Iráni Iszlám Köztársaság nemzeti himnuszának elfogadásához.

A jelenlegi himnusz rövid. A dalszöveg fordítása a következő:

A horizont fölött felkel a Keleti Nap,

Az igazhitűek szemében kigyúlt a fény,

Bahman hónapja hitünk büszkesége,

Üzeneted, ó Imám Khomeini, a függetlenség és a szabadság üzenete a lelkünkbe vésődött.

Ó mártírok! Kiáltásotok visszhangzik az idő fülében:

Örökké tartsátok meg, örökké,

Az Iráni Iszlám Köztársaságot!”

A dalszöveg elemzése szerint az egyetlen szimbólum, amely a nemzet örökségét ünnepli, a Keleti Nap. A Napra való utalás irodalmi és kulturális vonatkozásokkal bír az országra, annak naptárára és történelmére. A dalszöveg többi része azonban eltér Irán nemzeti identitásától, és az 1979-es forradalommal és annak utóhatásaival kapcsolatos eseményekre és alakokra összpontosít.


Mivel a forradalom jellege iszlám volt, a Nap elsősorban csak az „igazhitűek szemét” világítja meg, figyelmen kívül hagyva ezzel azokat, akik esetleg másként hisznek, mint az uralkodó hatalmi apparátus. Bahman hónapja átfedi a február hónapot, és ez utalás az ajatollah 1979. február 1-jei visszatérésére Iránba, valamint az iszlám forradalom győzelmének február 11-i kikiáltására. Miért ábrázolna egy naptári hónapot az ember hitének büszkeségeként? Ez nem lehet egyszerűen az iszlámba vagy a nemzetbe vetett hit. Ez az iszlám köztársaságba vetett hit, amelynek alapítása 1979 februárjában (Bahman), abban a végzetes hónapban történt. Ez tovább szűkíti azoknak az embereknek a körét, akik számára a himnusz jelentőséggel bír.

A dalszövegben konkrét utalást találunk Khomeini ajatollahra és az ő függetlenségről és szabadságról szóló üzenetére. Közel 44 év telt el az ígéretek óta, és az irániak ma úgy érzik, hogy az ajatollah üzenete csak délibáb volt, mivel Irán ma már egyáltalán nem független és nem szabad.

A dalszöveg utolsó része az 1980-88-as iráni-iraki háború elesett katonáinak szájába adja a szavakat. A mártírként emlegetett elesett katonák Iránért és annak területi integritásáért harcoltak. A történelem eltorzításával azonban a dalszöveg azt sugallja, hogy hangjuk az idő fülében visszhangzik, hogy örökre megőrizzék az „Iszlám Köztársaságot”, nem pedig Irán nemzetét. Az elesett katonák fiai és lányai a közösségi médiában cáfolták ezt az elképzelést. Ráadásul Irán jelenlegi kormányzati rendszere nem viseli magán a köztársaság jegyeit.

Az iráni nép hangosan és egyértelműen kimondta: rendszerváltást akarnak. Nem akarnak diktátort legfelsőbb vezetőként. Nem akarnak többé az iszlám köztársaság uralma alatt élni, amely fenntarthatatlan politikát folytat Iránon belül, és rosszul átgondolt magatartást tanúsít a világgal szemben. Így nem meglepő, hogy egy olyan himnusz, amely Irán meghatározását egy bizonyos „Iszlám Köztársaság” nevű ideológia kereteire korlátozza, figyelmen kívül hagyja szimbolikáját és örökségét, figyelmen kívül hagyja ősi történelmét, és egy üres ígéretekkel operáló alakot ünnepel, az irániak számára inkább csak propaganda, mint a nemzeti egység szimbóluma.”

vonja le a következtetést a szerző, csattanós választ adva azoknak a nacionalista-hurrápatrióta köröknek, akik a „nemzeti érzést” hiányolják itt Európában az iráni tiltakozókból. Hát hiszen épp az a nemzeti érzés kifejezése, ha nem éneklik el a khomeinista klapanciákat.


Végül ejtsünk szót egy kulturális kezdeményezésről. Iráni filmesek egy csoportja új szervezetet hozott létre “Iráni Független Filmkészítők Szövetsége” néven, hogy támogassa a kormányellenes tiltakozó mozgalmat.

Hétfői nyilatkozatukban négy témát jelöltek meg az egyesület céljaiként.

A békés tüntetők és ártatlan gyermekek elleni elnyomás és erőszak megakadályozása, a foglyok feltétel nélküli szabadon bocsátása, a világ filmeseinek figyelmének felhívása az iráni eseményekre és „az iszlám rezsim propagandagépezetének leleplezése” – jelentették be a csoport fő céljaiként.

Nő, élet, szabadság – skandálják az iráni tüntetők, akiket a rezsim biztonsági erői országuk minden szegletében megverik, lelőnek, letartóztatnak, megkínoznak és kivégeznek. Ebben a sorsdöntő és történelmi időszakban mi, független filmesek egy csoportja, akik hiszünk a mozi egyetemes nyelvében, mint az igazság és a béke erőteljes elbeszélőjében, összefogtunk, hogy a célunkat keressük”

olvasható a közleményben.


A kormány megpróbálta befolyásolni és ellenőrizni a filmkészítőket, művészeket vagy szakembereket képviselő hivatalos egyesületeket.

Adeleh Cheraghi, az egyesület egyik szóvivője a BBC Farszinak elmondta, hogy eddig több mint ötven iráni filmes lett a csoport tagja, köztük Shirin Neshat, Mostafa Azizi, Abdul Reza Kahani, Nima Sarvestani, Kaveh Farnam és Ali Abbasi.

Elmondása szerint az egyesület néhány tagjának nevét később hozzák nyilvánosságra „a fennálló biztonsági körülmények és az elnyomás miatt” Iránon belül és kívül.

Ennyi iráni hír jutott mára, de maradjanak a Zónán, mert rövidesen érkezik az ukrajnai és oroszországi események összefoglalója.